1 00:00:00,827 --> 00:00:02,783 In seara asta in „S-a scris o crimă”... 2 00:00:03,067 --> 00:00:05,740 Sunt trei lucruri care nu este niciodată suficient: 3 00:00:05,947 --> 00:00:08,620 ciocolata, prietenii si teatrul. 4 00:00:09,027 --> 00:00:10,301 Este dansul blestemat? 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,338 Atent! În spatele tău! 6 00:00:13,147 --> 00:00:14,626 La ce te-ai gândi? 7 00:00:14,827 --> 00:00:16,977 Este a treia ritm, al treilea. Fă-o! 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,417 Sper blestemul din acel dans este împlinit... 9 00:00:19,707 --> 00:00:20,696 si mori. 10 00:00:21,027 --> 00:00:23,746 Încă un incident ca acesta si totul s-a terminat. 11 00:00:23,907 --> 00:00:26,023 Au ucis-o dar nu știm cum. 12 00:00:26,707 --> 00:00:28,777 Salută-l pe asasinul nostru. 13 00:01:10,427 --> 00:01:13,339 S-A SCRIS O CRIMĂ 14 00:01:13,740 --> 00:01:16,797 8x11 „DANS DIABOLIC” Subtitrări subXpacio 15 00:01:17,267 --> 00:01:18,905 Servitoarea este drăguță. 16 00:01:19,427 --> 00:01:20,985 Iubitul lui, puternic și curajos. 17 00:01:21,267 --> 00:01:22,700 Și sunt foarte îndrăgostiți. 18 00:01:27,547 --> 00:01:30,937 Dar în balet, realul dragostea nu este niciodată ușoară. 19 00:01:31,387 --> 00:01:33,855 Foarte curând se întâlnesc cu o problemă. 20 00:01:34,867 --> 00:01:36,425 Numele lui este moarte. 21 00:01:44,987 --> 00:01:47,421 Tânărul luptă să salveze pentru dragostea lui... 22 00:01:53,907 --> 00:01:54,896 și eșuează. 23 00:01:55,427 --> 00:01:57,463 Moartea îi ia pe amândoi. 24 00:02:03,027 --> 00:02:07,179 Dar spiritele le revin ridică-te și mergi într-un loc fericit... 25 00:02:07,347 --> 00:02:08,985 unde sa stai împreună pentru totdeauna. 26 00:02:09,267 --> 00:02:11,735 Nici măcar moartea triumfă asupra iubirii. 27 00:02:14,707 --> 00:02:15,776 Nu încă, te rog. 28 00:02:15,987 --> 00:02:19,536 În acest caz, moartea avea ultimul cuvânt. 29 00:02:21,507 --> 00:02:23,702 La scurt timp după dansatorul a murit. 30 00:02:24,347 --> 00:02:28,226 A fost a doua oară în istorie că s-a interpretat „Dansul Diavolului”. 31 00:02:28,867 --> 00:02:32,223 Și a fost a doua oară că primul dansator a murit. 32 00:02:32,747 --> 00:02:33,975 De la un atac de cord? 33 00:02:34,347 --> 00:02:35,336 Da. 34 00:02:36,267 --> 00:02:38,622 Asta ar explica. 35 00:02:40,027 --> 00:02:42,666 Am observat că în ultima parte a dansului... 36 00:02:42,747 --> 00:02:45,056 părea să aibă probleme cu bratul stang. 37 00:02:45,547 --> 00:02:48,220 L-a micșorat de parcă l-ar fi rănit. 38 00:02:48,947 --> 00:02:51,905 Cu tensiunea dansului A încercat să o ignore. 39 00:02:52,907 --> 00:02:56,502 A fost a doua oară că a murit un dansator? 40 00:02:56,707 --> 00:02:57,696 Corect. 41 00:02:58,827 --> 00:03:01,421 A fost executat pentru prima dată în Rusia acum o sută de ani. 44 00:03:05,587 --> 00:03:08,021 Dar după spectacol Ea a căzut lovită și a murit. 45 00:03:08,227 --> 00:03:11,537 Țarul era atât de tulburat încât A ordonat să nu fie reprezentat. 46 00:03:12,227 --> 00:03:13,819 Ce tocmai ai văzut A fost a doua încercare... 47 00:03:13,867 --> 00:03:15,425 la Paris în 1928. 48 00:03:15,707 --> 00:03:17,698 Trebuie să spun că producția nu a fost efectuată. 49 00:03:17,867 --> 00:03:20,904 Deci vă puteți imagina asta înlocuirea pe care am plănuit-o... 50 00:03:20,987 --> 00:03:23,137 în San Francisco ar putea fi destul de eveniment. 51 00:03:23,267 --> 00:03:26,577 A fost efectuat de două ori iar în ambele cazuri dansatorul a murit. 52 00:03:27,987 --> 00:03:30,501 E blestemata? Mulți cred asta. 53 00:03:30,987 --> 00:03:33,217 Având în vedere istoria plină de culoare, 54 00:03:33,387 --> 00:03:36,697 unde vei găsi pe cineva pentru rolul principal? 55 00:03:37,587 --> 00:03:41,899 Chiar aici: Claudia Cameron. Verișoara balerina. 56 00:03:42,747 --> 00:03:46,217 Sunt mândru să spun și asta Sunt doamna Geoffrey Presser. 57 00:03:46,507 --> 00:03:48,498 Claudia va a unei fecioare predestinate. 58 00:03:52,027 --> 00:03:54,587 Iubitul tău va fi jucat de un nou talent uimitor. 59 00:03:54,707 --> 00:03:55,901 domnule Damien Bollo. 60 00:04:00,147 --> 00:04:03,583 Și, după o absență de doi ani, îl avem pe Edward Hale, 61 00:04:03,787 --> 00:04:05,982 asta nu numai că va face rolul morții, 62 00:04:06,107 --> 00:04:09,019 dacă nu se va recrea coregrafia originală. 63 00:04:12,707 --> 00:04:15,858 Menține o companie baletul este scump. 64 00:04:16,227 --> 00:04:17,626 noi nu suntem la fel de cunoscut ca alţii. 65 00:04:17,747 --> 00:04:19,817 De aceea sperăm că acest balet misterios... 66 00:04:19,947 --> 00:04:21,903 bun venit-ne a publicului de care avem nevoie. 67 00:04:22,067 --> 00:04:24,297 Deci te rog spune-le prietenilor tăi. 68 00:04:25,027 --> 00:04:30,738 Ești invitat să stai să vezi prima repetiție a „Dansului Diavolului”. 69 00:04:31,307 --> 00:04:33,457 Instalează-te primele rânduri și vom începe. 70 00:04:33,907 --> 00:04:34,896 Multumesc. 71 00:04:45,987 --> 00:04:47,136 Ei bine, Claudia... 72 00:04:47,707 --> 00:04:50,016 Ești în centrul scenei, grădina ta, cu prietenii tăi. 73 00:04:50,187 --> 00:04:51,176 Crin. 74 00:04:52,187 --> 00:04:53,461 Ce vă face atâta har? 75 00:04:53,627 --> 00:04:57,142 Auzindu-i referindu-se la tine ca „fecioara” este amuzant. 76 00:04:57,307 --> 00:04:59,502 Un moment, Barry! 77 00:05:02,387 --> 00:05:04,264 Dezasamblați cadrul și scoate-l de acolo. 78 00:05:04,747 --> 00:05:06,897 Nu o pot face pentru că scripetele nu merg. 79 00:05:07,107 --> 00:05:08,381 - Ei bine, ia-o altfel. - Ca? 80 00:05:08,627 --> 00:05:11,061 Avem nevoie de reparații, frânghii noi, trolii... totul. 81 00:05:11,187 --> 00:05:13,906 - Se destramă... - Vom discuta mai târziu. 82 00:05:17,107 --> 00:05:19,382 Ei bine, doamnelor. De la început. 83 00:05:24,067 --> 00:05:25,056 ŞI? 84 00:05:44,707 --> 00:05:45,696 Atent! 85 00:05:52,347 --> 00:05:54,144 Vă rugăm să revizuiți acel scripete înainte de a-l coborî. 86 00:05:54,227 --> 00:05:55,376 Ridicați piesele. 87 00:05:56,307 --> 00:05:59,185 Nu vă alarmați, asta se întâmplă în cele mai bune teatre. 88 00:05:59,587 --> 00:06:02,226 Trebuie făcut unele reparatii. 89 00:06:02,507 --> 00:06:06,466 Dacă ai răbdare, în câțiva minute vor avea loc prima repetiție. 90 00:06:07,027 --> 00:06:08,016 Multumesc. 91 00:06:19,347 --> 00:06:20,336 Crin. 92 00:06:22,747 --> 00:06:24,738 Crezi că într-o zi Am putea să luăm cina împreună? 93 00:06:24,867 --> 00:06:27,461 Asta complică lucrurile. 94 00:06:28,027 --> 00:06:30,018 Doar o cină, Vreau să vorbesc cu tine. 95 00:06:30,787 --> 00:06:32,698 Va fi mai rău dacă ne vedem. 96 00:06:34,787 --> 00:06:38,462 De fiecare dată când mă gândesc la tine iar în Edward nu pot să respir. 97 00:06:50,427 --> 00:06:51,906 Spune-mi adevărul. 98 00:06:52,147 --> 00:06:54,786 Nu a fost debutul cel mai strălucitor din lume. 99 00:06:54,947 --> 00:06:59,099 Dacă îmi amintesc bine, nu a fost mai rău decât ceea ce s-a întâmplat în Italia acum 5 ani. 100 00:06:59,307 --> 00:07:01,867 Nu-mi aminti. A fost un coșmar. 101 00:07:01,947 --> 00:07:05,701 Da, un coșmar de doi ani care a luat acasă cinci premii. 102 00:07:06,187 --> 00:07:08,337 Principiile sunt întotdeauna dificile. 103 00:07:08,667 --> 00:07:12,262 Ai dreptate, am trecut de ori mai rău decât asta. 104 00:07:12,627 --> 00:07:14,583 Cu ajutorul amuletei noastre. 105 00:07:15,147 --> 00:07:19,026 Amuleta noastră? Jessica a fost prietena mea înainte să o cunoști. 106 00:07:19,467 --> 00:07:22,061 Posesia este 90% din lege. 107 00:07:23,467 --> 00:07:27,016 Dacă asta continuă unul dintre noi Va trebui să părăsești camera. 108 00:07:27,067 --> 00:07:28,341 Nu! 109 00:07:29,427 --> 00:07:31,497 Spune că ne vei ajuta. 110 00:07:31,787 --> 00:07:33,379 Vei fi amuleta noastră? 111 00:07:34,067 --> 00:07:36,627 Asta ar calma oamenii. referitor la blestem. 112 00:07:36,827 --> 00:07:39,580 nu poti sa crezi cu adevărat în asta. 113 00:07:39,707 --> 00:07:43,097 Nu! Dar oamenii de teatru... 114 00:07:43,467 --> 00:07:46,504 Ea este superstițioasă. 115 00:07:47,227 --> 00:07:51,015 Cu reputația ta toți s-ar simți mai în siguranță. 116 00:07:54,947 --> 00:07:57,905 Am venit pentru promovare din cartea mea, dar... 117 00:08:00,107 --> 00:08:04,339 Bine. Ai „vânătorul de blesteme”. 118 00:08:10,707 --> 00:08:11,696 Crin. 119 00:08:12,947 --> 00:08:17,463 Un singur sfat: nu te întoarce să vorbești cu mine așa cum ai făcut ieri. 120 00:08:17,907 --> 00:08:20,785 M-am luptat mult pentru câștigă titlul de primadonă. 121 00:08:21,107 --> 00:08:23,302 Mă vei trata cu respectul cuvenit. 122 00:08:23,867 --> 00:08:27,303 Și mai presus de toate nu vei critica firma in fata promotorilor. 123 00:08:27,907 --> 00:08:30,740 - Înțeles? - Da, „doamnă”. 124 00:08:31,827 --> 00:08:34,864 Dar din moment ce nu suntem în față de promotori, vă spun ceva. 125 00:08:35,147 --> 00:08:38,219 Că tu joci acest rol este ridicol. 126 00:08:38,627 --> 00:08:41,744 Publicul va crede că Damien dansează cu mama lui. 127 00:08:42,187 --> 00:08:44,621 Dacă ți-ar păsa de viitor a companiei, 128 00:08:44,827 --> 00:08:46,624 Te-ai pleca cu grație. 129 00:08:46,867 --> 00:08:50,940 Ne-ai lăsa pe protagoniști în seama noastră? cine le poate face dreptate. 130 00:08:59,747 --> 00:09:00,975 doamnă Fletcher, 131 00:09:02,987 --> 00:09:05,296 Geoffrey mi-a spus că va fi cu noi în timpul repetițiilor. 132 00:09:05,827 --> 00:09:07,783 Dacă vă pot ajuta răspunzând la întrebări... 133 00:09:08,067 --> 00:09:11,059 Multumesc. Acest lucru trebuie să fie emoționant pentru tine. 134 00:09:11,307 --> 00:09:12,296 Mai presus de toate, 135 00:09:12,867 --> 00:09:15,301 fiind plecat atâta vreme pe scenă. 136 00:09:15,907 --> 00:09:18,375 Ești foarte amabil si foarte diplomatic. 137 00:09:19,107 --> 00:09:21,621 Cred că Geoffrey și Claudia Ei ți-ar oferi detalii sângeroase. 138 00:09:21,787 --> 00:09:24,540 - A fost o singură problemă. - Sunt surprins. 139 00:09:25,067 --> 00:09:26,466 Nu este un secret. 140 00:09:27,627 --> 00:09:31,540 Acest balet înseamnă foarte mult pentru mine. Este a doua mea șansă. 141 00:09:32,507 --> 00:09:34,099 Am încurcat-o în urmă câțiva ani. 142 00:09:34,427 --> 00:09:38,215 Am învățat că ar trebui să luați pastile ține-te de aspirina... 143 00:09:38,467 --> 00:09:40,219 si pastilele dureri de stomac. 144 00:09:40,507 --> 00:09:41,735 Dar am revenit în gol... 145 00:09:41,907 --> 00:09:44,580 și îi datorez lui Geoffrey să se convertească acest balet face tot ce poate. 146 00:09:44,827 --> 00:09:46,738 Dacă ne ajuți să începem... 147 00:09:47,147 --> 00:09:49,058 Dacă ai nevoie doar de ceva trebuie să-mi spui. 148 00:09:49,347 --> 00:09:50,416 Îmi voi aminti. 149 00:09:50,547 --> 00:09:51,582 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 150 00:09:51,667 --> 00:09:52,895 Și mult noroc. 151 00:10:00,747 --> 00:10:04,581 Așa funcționează. Sau cum ar trebui să funcționeze. 152 00:10:05,067 --> 00:10:07,297 Dar nimic nu mai funcționează cum ar trebui. 153 00:10:07,707 --> 00:10:11,416 Să vedem dacă înțeleg. Are cadrul Ce a căzut pe această linie? 154 00:10:11,587 --> 00:10:14,624 - Exact. - Și închiderea scripetelui s-a rupt? 155 00:10:14,987 --> 00:10:17,785 S-a deschis. E ciudat că nu s-a întâmplat înainte. 156 00:10:19,547 --> 00:10:22,823 Când dansam nu m-am gândit niciodată în ceea ce se întâmpla în culise. 157 00:10:23,667 --> 00:10:25,419 Acum știu cât de important este. 158 00:10:27,107 --> 00:10:30,543 El ridica un dansator. 159 00:10:31,787 --> 00:10:34,096 Mi-am pierdut echilibrul. 160 00:10:34,667 --> 00:10:37,465 Nu scoseseră scaunele din fața scenei. 161 00:10:38,027 --> 00:10:39,255 Când am căzut, 162 00:10:42,147 --> 00:10:46,220 Am avut 4 operatii reconstrucție și nu... 163 00:10:47,147 --> 00:10:48,375 Nu a fost de nici un folos. 164 00:10:49,187 --> 00:10:52,497 - Îmi pare rău. - Lucruri care se întâmplă. 165 00:10:53,747 --> 00:10:55,863 Dar Geoffrey Mi-a dat această slujbă... 166 00:10:56,867 --> 00:10:59,062 de unde văd zona de culise. 167 00:11:00,027 --> 00:11:03,099 O face foarte bine, au făcut-o norocos să te am. 168 00:11:05,907 --> 00:11:06,896 Multumesc. 169 00:11:08,107 --> 00:11:10,063 E plăcut să te simți apreciat. 170 00:11:24,907 --> 00:11:27,375 esti sigur De ce nu poți ști? 171 00:11:28,747 --> 00:11:29,736 crin, 172 00:11:30,947 --> 00:11:32,983 Nu este atât de simplu, Nu depinde de mine. 173 00:11:33,107 --> 00:11:36,065 Nu întreb asta doar pentru mine, Este pentru amândoi. 174 00:11:36,987 --> 00:11:38,500 Știi că e lucrul corect de făcut. 175 00:11:40,227 --> 00:11:42,946 - Nu cred că pot... - Desigur. 176 00:11:43,147 --> 00:11:45,615 Trebuie să insisti, el te va asculta. 177 00:11:46,147 --> 00:11:49,822 Spune-i cât de important este acest balet pentru viitorul companiei. 178 00:11:50,707 --> 00:11:56,020 Că reputația ta este în joc, nu pot face greseli. 179 00:12:02,187 --> 00:12:08,057 Dacă nu, dragă, știi ce se poate intampla. 180 00:12:13,187 --> 00:12:16,702 O vei face. 181 00:12:36,587 --> 00:12:38,862 Nu, nu! Claudia! 182 00:12:39,147 --> 00:12:41,103 urmați virajele cu a patra măsură. 183 00:12:41,147 --> 00:12:42,785 Trebuie să te oprești la a treia. 184 00:12:42,907 --> 00:12:45,899 - Dar mi se pare oribil. -Daca vrei pot... 185 00:12:46,027 --> 00:12:47,016 Claudia! 186 00:12:47,907 --> 00:12:49,420 poti dansa Cum l-am coregrafat? 187 00:12:49,547 --> 00:12:51,185 Dacă nu poți, va exista să mă gândesc la ceva. 188 00:12:51,707 --> 00:12:53,425 Încercăm să fim fideli originalului. 189 00:12:53,667 --> 00:12:56,420 - Doar că nu e... - Este a treia ritm! 190 00:12:56,707 --> 00:12:58,299 Nu este fizică cuantică. 191 00:12:58,427 --> 00:13:00,736 Este a treia ritm, fă-o! 192 00:13:01,227 --> 00:13:02,660 Nu trebuie să țipi. 193 00:13:04,707 --> 00:13:08,700 Ei bine, asta e tot pentru azi. Geoffrey, vreau să vorbesc cu tine. 194 00:13:09,387 --> 00:13:10,945 Mâine la ora nouă. 195 00:13:34,987 --> 00:13:37,023 Cred ca interpretezi rolul greșit. 196 00:13:37,467 --> 00:13:39,185 - Da? - Da. 197 00:13:39,947 --> 00:13:42,780 Este coregrafia mea și nu am nevoie de înlocuitori. 198 00:13:43,827 --> 00:13:46,057 Nu aș putea fi mai de acord. 199 00:13:47,467 --> 00:13:51,062 - Ce vrei să spui? - Te superi? 200 00:13:51,147 --> 00:13:55,743 - Încerc doar să mă concentrez. - Nu voi suporta această insolență. 201 00:13:57,507 --> 00:13:58,496 Geoffrey, 202 00:13:58,707 --> 00:14:03,098 trebuie să termini asta. Mă critică și mă insultă. 203 00:14:03,387 --> 00:14:08,745 - Putem vorbi în dressingul tău? - Nu. Vorbeşte cu ea aici. 204 00:14:10,387 --> 00:14:13,504 Nu-mi face totul mai greu. 205 00:14:15,067 --> 00:14:16,466 Ce încerci să-mi spui? 206 00:14:17,907 --> 00:14:21,820 Am vorbit cu Edward. amândoi credem... 207 00:14:22,107 --> 00:14:26,305 că în interesul companiei rolul dumneavoastră Trebuie făcută de cineva mai tânăr. 208 00:14:26,387 --> 00:14:29,663 Ai avut probleme cu pașii, este evident. 209 00:14:30,107 --> 00:14:31,665 Te-ai certat cu Edward. 210 00:14:32,307 --> 00:14:34,377 Ar fi cel mai bun. Vă rog. 211 00:14:40,587 --> 00:14:45,422 Vrăjitoare! sper ca blestemul acelui dans... 212 00:14:46,467 --> 00:14:50,016 este cu adevărat împlinită si mori. 213 00:15:37,827 --> 00:15:39,624 Jessica, repetiția este pe cale să înceapă. 214 00:15:39,707 --> 00:15:42,540 Ar fi mai bine ca Să vorbim mai întâi. 215 00:15:43,667 --> 00:15:46,898 Vrei să mergem la biroul meu? 216 00:15:56,427 --> 00:16:00,340 Sunt îngrijorat de la acel accident... 217 00:16:00,587 --> 00:16:03,181 si nu am reusit sa aflu ce a fost până acum. 218 00:16:03,947 --> 00:16:07,656 Când am văzut scripetele că controlat setul a căzut. 219 00:16:09,867 --> 00:16:14,861 Este imposibil să ajungi la acel scripete fără a atinge tabla cu spatele... 220 00:16:15,267 --> 00:16:17,576 punându-și cretă pe haine. 221 00:16:18,347 --> 00:16:22,863 Am observat praful de cretă din anii pe care le-am petrecut predat. 222 00:16:23,907 --> 00:16:28,298 Ți-am șters spatele înainte ca decorul să cadă. 223 00:16:30,067 --> 00:16:32,217 La ce te-ai gândi? 224 00:16:33,027 --> 00:16:36,099 Știam că rama nu va cădea aproape de dansatori. 225 00:16:36,347 --> 00:16:39,703 Nu erau în pericol. Îl urmărea cu atenție. 226 00:16:40,227 --> 00:16:43,060 Poate ziarele i-au repetat. 227 00:16:43,427 --> 00:16:44,746 L-am folosit ca publicitate. 228 00:16:45,787 --> 00:16:48,062 Nu pot să cred ca ai face asa ceva. 229 00:16:48,267 --> 00:16:51,782 Nu a fost pentru mine, a fost pentru ei. 230 00:16:52,307 --> 00:16:54,343 Pentru toți tinerii care au muncit atât de mult, 231 00:16:54,507 --> 00:16:56,304 au studiat, au repetat și s-au sacrificat. 232 00:16:56,467 --> 00:16:58,139 Dansul este viața ei. 233 00:17:00,307 --> 00:17:02,901 A fost o prostie, văd acum. 234 00:17:04,667 --> 00:17:06,817 Dar nu știam ce altceva aș putea face. 235 00:17:07,787 --> 00:17:12,781 Spune-mi că vei fi în public vineri seara. 236 00:17:13,787 --> 00:17:16,301 - Va trebui să mă gândesc la asta. - Mulţumesc. 237 00:17:17,187 --> 00:17:19,018 Voi respecta decizia ta. 238 00:17:25,827 --> 00:17:28,022 Înclin craniul spre Damien iar tu faci arabescul. 239 00:17:28,147 --> 00:17:29,705 Împingeți și încercați să-l salvați. 240 00:17:30,347 --> 00:17:33,703 - Nu atât de sus, Lily. - Prinde-o de talie. 241 00:17:36,267 --> 00:17:37,586 Vrei să fii atent. 242 00:17:37,667 --> 00:17:40,227 E ca și cum ai ridica o vacă, nu folosește stomacul. 243 00:17:40,347 --> 00:17:42,258 - Nu mă ajută. - Îți fac treaba ta și a mea? 244 00:17:42,307 --> 00:17:43,660 Damien, e foarte simplu. 245 00:17:43,827 --> 00:17:46,102 Lucrul cu Claudia a fost ca ridicarea unui stilou. 246 00:17:46,227 --> 00:17:48,457 Nu a necesitat niciun efort. Lily este toate unghiurile și coatele. 247 00:17:48,587 --> 00:17:51,499 Dacă nu-ți poți juca rolul Vom găsi altul. 248 00:17:51,587 --> 00:17:53,976 Esti responsabil? a companiei? 249 00:17:54,227 --> 00:17:55,580 Voi fi în dressingul meu. 250 00:17:56,187 --> 00:17:58,337 Anunță-mă când acționezi ca profesionisti. 251 00:18:01,347 --> 00:18:03,019 Vom face o pauză. 252 00:18:03,387 --> 00:18:05,662 Apoi toate chiar vei lucra! 253 00:18:06,787 --> 00:18:10,336 Deoarece? Cum ai dat afară pe cineva? asta a fost tot har si frumusete... 254 00:18:10,467 --> 00:18:13,061 și ai înlocuit-o cu acel adolescent? 255 00:18:13,627 --> 00:18:16,266 Au mai rămas trei zile până la rolul promotorilor. 256 00:18:16,627 --> 00:18:19,346 Știu că ești nervos. O putem repara? 257 00:18:22,267 --> 00:18:26,897 BINE. dar există Încă un incident și s-a terminat. 258 00:18:45,587 --> 00:18:48,181 - Jessica... - Claudia, te rog intră. 259 00:18:49,427 --> 00:18:51,782 Iartă-mă că am venit fără să sun. 260 00:18:53,067 --> 00:18:57,219 Am vrut să-ți cer scuze din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu Geoffrey. 261 00:18:57,707 --> 00:19:01,063 Mi-a spus ce a făcut. A fost o greșeală și... 262 00:19:02,627 --> 00:19:04,026 Nu ține cont. 263 00:19:04,667 --> 00:19:06,623 Suntem cu toții foarte tensionați. 264 00:19:07,667 --> 00:19:12,343 Chiar și Edward se luptă cu toată lumea și nu a fost niciodată așa. 265 00:19:13,027 --> 00:19:14,016 Aşezaţi-vă. 266 00:19:16,347 --> 00:19:20,818 Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine că soțul tău te-a înlocuit. 267 00:19:21,147 --> 00:19:22,660 Nimic și nimeni nu este etern. 268 00:19:24,507 --> 00:19:25,781 Mai ales în balet. 269 00:19:27,627 --> 00:19:31,506 Este nevoie de un efort teribil iar tinerețea este totul. 270 00:19:33,427 --> 00:19:34,860 Baletul este pentru tineri. 271 00:19:35,427 --> 00:19:40,342 Nu eram un copil de cincisprezece ani când am început să scriu. 272 00:19:41,907 --> 00:19:45,104 Încercați să nu acceptați o învinge atât de ușor. 273 00:19:45,787 --> 00:19:47,664 Cu siguranță ai mai multe opțiuni. 274 00:19:48,067 --> 00:19:50,183 Nu știu cum să fac altceva asta nu este dans. 275 00:19:51,507 --> 00:19:53,657 Se pare că sunt prea bătrân. 276 00:19:56,867 --> 00:20:01,577 Maturitate și experiență Sunt avantaje, nu dezavantaje. 277 00:20:02,347 --> 00:20:06,784 Talentul tău, dăruirea ta, sunt resurse neprețuite. 278 00:20:07,827 --> 00:20:09,897 Ai multe de oferit și știi asta. 279 00:20:11,827 --> 00:20:12,816 Pot fi. 280 00:20:16,067 --> 00:20:19,139 Vei merge vineri la spectacol? 281 00:20:20,227 --> 00:20:22,866 - Sunt hotărât. - Mulţumesc. 282 00:20:24,027 --> 00:20:26,587 - Mă vei însoți în cutie? - Mi-ar plăcea să. 283 00:20:27,827 --> 00:20:30,660 Gândește-te la ce ți-am spus. 284 00:20:37,907 --> 00:20:39,499 A mai rămas puțin timp! 285 00:20:40,067 --> 00:20:42,945 Avem premiera mâine noaptea, toată lumea pe scenă! 286 00:20:44,467 --> 00:20:46,423 - Unde este Lily? - Știam la ce oră am început. 287 00:20:46,547 --> 00:20:48,219 Dar el crede că regulile Sunt pentru alții. 288 00:20:48,427 --> 00:20:50,065 - Barry! - Da... 289 00:20:50,427 --> 00:20:53,100 Spune-i lui Lily că are două minute a iesi pe scena. 290 00:20:59,347 --> 00:21:00,575 Ei vă așteaptă. 291 00:21:01,827 --> 00:21:03,579 Cum intri așa în dressingul meu? 292 00:21:04,787 --> 00:21:07,381 Am venit doar să-ți spun că te duci pe scenă. 293 00:21:07,907 --> 00:21:10,740 Mi-ai dat deja mesajul. Pleacă de aici. 294 00:21:12,267 --> 00:21:14,701 Spune-i lui Edward că domnișoara Roland va iesi imediat. 295 00:21:15,867 --> 00:21:16,856 Bun. 296 00:21:17,267 --> 00:21:20,339 Îmi imaginez că de îndată ce este îmbrăcat poți repeta. 297 00:21:49,027 --> 00:21:52,383 Damien Balo! Damien Balo! 298 00:21:52,707 --> 00:21:53,776 Damien Balo? 299 00:21:54,307 --> 00:21:58,016 - Da, dressingul lui este acolo, numărul 4. - Mulţumesc. 300 00:21:58,187 --> 00:22:00,940 Mulțumesc că ai venit, Este foarte important. 301 00:22:01,107 --> 00:22:06,101 Sper sa iti iasa bine. Mă voi întâlni cu Claudia în cutie. 302 00:22:06,427 --> 00:22:09,419 Am terminat! Sunt îndrăgostit de Edward. 303 00:22:09,587 --> 00:22:12,055 Da? Se pare că nu-ți pasă prosti cu Geoffrey. 304 00:22:12,987 --> 00:22:14,625 Ești scăpat de sub control. 305 00:22:15,107 --> 00:22:18,144 Îmi pare rău că te-am rănit, Îmi pare rău că nu poți dansa. 306 00:22:18,227 --> 00:22:20,582 Dar nimic din toate astea nu are ce sa fac cu mine 307 00:22:20,747 --> 00:22:23,215 Dacă mă ierți Voi continua cu viața mea. 308 00:22:57,587 --> 00:22:58,986 Tocmai a început. 309 00:24:16,227 --> 00:24:17,626 Este foarte bun. 310 00:26:22,347 --> 00:26:24,019 - Jos perdeaua! - Cortina! 311 00:26:36,747 --> 00:26:38,783 - E moartă. - Sa întâmplat din nou. 312 00:26:40,587 --> 00:26:42,418 Blestemul este s-a adeverit. 313 00:26:44,147 --> 00:26:46,217 Biata Lily! Nu mă pot ierta. 314 00:26:46,867 --> 00:26:49,335 Cred că e în curând să-și asume vina. 315 00:26:56,187 --> 00:26:59,384 Geoffrey Presser? locotenentul Kinicki. esti directorul? 316 00:26:59,627 --> 00:27:02,983 - Da, nu am mutat nimic. - Mulţumesc. 317 00:27:03,107 --> 00:27:06,019 Poate vrei să arunci o privire în mâinile tinerei. 318 00:27:06,267 --> 00:27:09,862 pare să aibă o rana cauzata... 319 00:27:10,067 --> 00:27:13,457 pentru un ghimpe de trandafir. 320 00:27:14,187 --> 00:27:16,576 Bănuiesc că vrei să verifici dacă există otravă în trandafir. 321 00:27:17,307 --> 00:27:19,537 - Tu. este? -Jessica Fletcher. 322 00:27:20,467 --> 00:27:23,777 Ştiam eu. Soția mea îi citește cărțile. Am auzit că era în oraș. 323 00:27:24,227 --> 00:27:26,104 Un moment. Este ceva ciudat aici. 324 00:27:26,427 --> 00:27:28,497 Întotdeauna folosim un trandafir artificial iar acesta este real. 325 00:27:28,627 --> 00:27:30,743 -Cine l-ar putea schimba? - Oricare! 326 00:27:31,827 --> 00:27:33,499 Am pus recuzita în culise. 327 00:27:33,587 --> 00:27:36,385 Totul este acolo cu 30 de minute înainte înainte de a începe spectacolul. 328 00:27:36,587 --> 00:27:40,978 Îmi pare rău, Barry, dar am auzit argumentul pe care ai avut-o în seara asta cu Lily. 329 00:27:41,747 --> 00:27:44,215 - Nu a contat. - Eşti sigur? 330 00:27:45,147 --> 00:27:46,500 Ce înseamnă acea întrebare? 331 00:27:47,547 --> 00:27:51,938 Locotenent, Barry și Lily locuiau împreună. S-a rănit în timp ce dansau. 332 00:27:52,227 --> 00:27:54,297 Asta i-a încheiat cariera. și relația lor. 333 00:27:54,747 --> 00:27:57,739 Ea a spus că nu a iertat-o ​​niciodată. Eram îngrozit. 334 00:27:57,907 --> 00:28:02,185 Când ți-a spus? în timp ce te-ai prostit prin dressing? 335 00:28:02,667 --> 00:28:05,306 - Nu fi ridicol. - Te-am descoperit. 336 00:28:05,547 --> 00:28:07,856 Lily era pe jumătate goală și păreai demn. 337 00:28:07,987 --> 00:28:09,466 Presupun că era nevinovat. 338 00:28:09,667 --> 00:28:10,861 Bineînțeles că a fost! 339 00:28:12,467 --> 00:28:14,298 M-a sunat pentru că avea o problemă cu costumul. 340 00:28:14,427 --> 00:28:15,576 Cand am ajuns... 341 00:28:16,547 --> 00:28:18,981 Lily era tânără și fără prejudecăți. 342 00:28:19,467 --> 00:28:22,903 Nu era îmbrăcată complet. Dressingurile sunt așa. 343 00:28:26,147 --> 00:28:28,707 Propun să ne mutăm spre sala de repetiții. 344 00:28:29,187 --> 00:28:32,941 Astfel vei avea intimitate pentru interogatori. 345 00:28:33,107 --> 00:28:34,665 - Bună idee. - Da. 346 00:28:34,867 --> 00:28:37,142 Toți mă urmăresc în tăcere. 347 00:28:50,547 --> 00:28:51,775 Sa vedem daca inteleg... 348 00:28:52,547 --> 00:28:55,744 Ai făcut să cadă un suport? pe scena cu oamenii in fata... 349 00:28:55,827 --> 00:28:57,306 pentru a obține publicitate? 350 00:28:57,547 --> 00:29:00,015 Da, dar știam unde va cădea. 351 00:29:00,947 --> 00:29:03,666 Stătea și privea. Știam că nimeni nu va fi rănit. 352 00:29:03,827 --> 00:29:07,103 Domnule Presser, un dansator mort Aduce multă publicitate. 353 00:29:07,387 --> 00:29:12,097 Nu! nu sunt capabil sa fac asa ceva. 354 00:29:13,827 --> 00:29:18,298 Pe de altă parte, nu te-aș fi crezut capabil să se prostească cu Lily. 355 00:29:19,067 --> 00:29:21,023 Nu am făcut-o. Ar trebui să știi. 356 00:29:22,267 --> 00:29:24,656 Claudia, scuze dar... 357 00:29:25,427 --> 00:29:27,145 ai ajuns târziu la locul tău. 358 00:29:27,427 --> 00:29:30,783 Mi-ai spus că te distra traficul, dar mașina ta a fost aici... 359 00:29:31,107 --> 00:29:34,019 cu o jumătate de oră înainte de începere. 360 00:29:35,587 --> 00:29:38,659 Da, am avut o migrenă... 361 00:29:39,067 --> 00:29:42,264 și am mers 8 străzi pentru a găsi o aspirină. 362 00:29:43,627 --> 00:29:44,946 Sunt bănuitor? 363 00:29:45,267 --> 00:29:50,739 Din câte am auzit, ai avut un motiv pentru a ura acea tânără. 364 00:29:52,067 --> 00:29:58,142 Nebunie! Se întâmplă tuturor lume și de aceea nimeni nu ucide pe nimeni. 365 00:29:59,507 --> 00:30:03,546 Da-i adresele tale la sergent și poți pleca acasă. 366 00:30:03,907 --> 00:30:06,899 Nu pleca din San Francisco. Vreau să-i pun la îndoială. 367 00:30:10,427 --> 00:30:11,416 Se întâmplă. 368 00:30:12,547 --> 00:30:13,536 te deranjez? 369 00:30:14,627 --> 00:30:17,095 doamna Fletcher. Neclar. 370 00:30:18,587 --> 00:30:22,626 Știu că noaptea a fost groaznică pentru toată lumea, dar am vrut să vă spun... 371 00:30:22,747 --> 00:30:24,942 care a dansat excepțional de bine. 372 00:30:25,907 --> 00:30:27,625 Acum pare irelevant. 373 00:30:29,147 --> 00:30:31,297 Având în vedere totul ce sa întâmplat. 374 00:30:32,067 --> 00:30:35,025 Damien, când ai dracu trandafirul de pe masa de recuzită... 375 00:30:35,187 --> 00:30:37,178 Ți-ai dat seama că e firesc? 376 00:30:38,507 --> 00:30:40,065 Nu, nu... 377 00:30:40,787 --> 00:30:43,347 Înainte de spectacol, 378 00:30:43,747 --> 00:30:46,580 unul devine nervos, adrenalina curge. 379 00:30:47,707 --> 00:30:50,380 L-am ridicat de pe masă și nu m-am uitat la el. 380 00:30:50,987 --> 00:30:52,784 Nu ți-ai dat seama nici a spinilor? 381 00:30:54,147 --> 00:30:57,105 Eram atât de tensionat încât puteam prinde un porc-spin fără să știe. 382 00:30:58,827 --> 00:31:01,546 Ce flori frumoase! 383 00:31:02,387 --> 00:31:04,696 Ai niște prieteni foarte amabil. 384 00:31:05,867 --> 00:31:09,940 Am văzut când le-au fost predate. Sunt minunate. 385 00:31:12,867 --> 00:31:14,095 Ei nu poartă card. 386 00:31:14,387 --> 00:31:17,106 Mi le-a trimis un prieten, un admirator 387 00:31:18,547 --> 00:31:23,098 E ciudat, sunt doar unsprezece trandafiri. Oamenii trimit de obicei doisprezece. 388 00:31:24,107 --> 00:31:25,938 Am avut noroc că mi le-au trimis. 389 00:31:26,547 --> 00:31:28,663 Unsprezece, doisprezece... cui îi pasă. 390 00:31:29,427 --> 00:31:33,340 Diferența este evidentă: un trandafir. Mulțumesc pentru timpul acordat. 391 00:31:49,947 --> 00:31:52,256 Edward, ești bine? 392 00:31:56,787 --> 00:31:57,776 Da, presupun. 393 00:32:07,267 --> 00:32:09,906 Mă gândeam doar la ce ar fi putut fi. 394 00:32:10,547 --> 00:32:12,777 Am crezut că am găsit fata sa se casatoreasca. 395 00:32:15,867 --> 00:32:17,903 Dar acele vise au murit în seara asta cu Lily. 396 00:32:18,267 --> 00:32:21,179 - Tu. Și se gândea să se căsătorească? - Am iubit-o. 397 00:32:22,107 --> 00:32:26,578 Știu că era dificil și încăpățânat. 398 00:32:27,867 --> 00:32:30,176 Dar își dorea atât de mult să reușească. 399 00:32:30,627 --> 00:32:31,616 Fii cineva. 400 00:32:33,747 --> 00:32:36,136 Și acum totul s-a terminat. 401 00:32:37,827 --> 00:32:39,146 Îmi pare foarte rău. 402 00:32:44,787 --> 00:32:46,937 - Spune, doamnă. - Sunt nedumerit. 403 00:32:47,147 --> 00:32:50,856 Nu știu cum s-ar fi putut întâmpla. Am sunat și au avut destul timp. 404 00:32:51,027 --> 00:32:53,177 - Scuzați-mă? - Am comandat o duzină de trandafiri... 405 00:32:53,387 --> 00:32:55,776 pentru ca acestea să fie trimise aseară de aici la balet. 406 00:32:56,027 --> 00:32:58,222 A fost foarte important, dar nu au ajuns. 407 00:32:58,427 --> 00:33:00,338 Acum toate planurile mele S-au prăbușit. 408 00:33:00,627 --> 00:33:04,256 Nu știu cum s-a întâmplat, toate livrarile noastre s-au facut. 409 00:33:04,467 --> 00:33:06,344 Cine era acolo decât să livreze comanda? 410 00:33:06,667 --> 00:33:09,864 Erau pentru Damien Bollo la Teatrul Cancelar. 411 00:33:10,547 --> 00:33:13,539 - Tu. este? - Sunt foarte îngrijorat. 412 00:33:14,107 --> 00:33:18,817 Acesta este cel nou hibrid de orhidee? 413 00:33:19,067 --> 00:33:20,056 Da, asta e. 414 00:33:20,307 --> 00:33:24,061 Este uimitor... Ei bine... 415 00:33:24,747 --> 00:33:27,181 Conform notei trandafirii Au livrat la timp. 416 00:33:27,427 --> 00:33:28,416 Așteaptă un moment... 417 00:33:29,147 --> 00:33:32,184 Acest lucru este ciudat. Acest lucru nu poate fi corect. 418 00:33:32,467 --> 00:33:34,378 Ce se întâmplă? Ce înseamnă? 419 00:33:34,707 --> 00:33:37,938 Acei duzini de trandafiri Erau pentru Damien Bollo... 420 00:33:38,187 --> 00:33:39,620 dar s-a semnat. 421 00:33:39,947 --> 00:33:43,940 Conform notei au fost comandat de el însuși. 422 00:33:44,867 --> 00:33:46,095 Dar nu poate fi. 423 00:33:46,467 --> 00:33:48,856 De ce ar fi trimis se face cineva trandafiri? 424 00:33:50,107 --> 00:33:52,985 Cred că este o întrebare bună. 425 00:33:58,067 --> 00:33:59,659 Când am întrebat-o pe florară, 426 00:33:59,747 --> 00:34:02,580 Am descoperit că fusese trimis trandafirii pentru sine. 427 00:34:03,267 --> 00:34:06,339 Acest lucru a asigurat că avea trandafiri de culoarea potrivita... 428 00:34:06,507 --> 00:34:08,577 pentru a-l schimba cu altul artificial înainte de dans. 429 00:34:08,827 --> 00:34:11,580 Așa este. Am crezut că merită. 430 00:34:12,147 --> 00:34:15,264 Ea a luat trandafirul și m-am gândit că va fi buna idee pe care am descoperit-o... 431 00:34:15,347 --> 00:34:16,780 că spinii erau reali. 432 00:34:17,907 --> 00:34:20,740 Așa aș plăti pentru ce mi-a făcut el în timpul repetițiilor. 433 00:34:21,187 --> 00:34:23,018 A otrăvit spinii? 434 00:34:23,387 --> 00:34:27,221 Nu, am pus doar trandafirul pe masa de recuzită și am plecat. 435 00:34:28,547 --> 00:34:30,139 Nu părăsi orașul. 436 00:34:31,947 --> 00:34:34,415 - Se întâmplă. - Îmi pare rău că vă întrerup, locotenente. 437 00:34:34,507 --> 00:34:36,577 - Ar trebui să vezi aceste rapoarte. - BINE. 438 00:34:37,147 --> 00:34:38,136 Aşezaţi-vă. 439 00:34:38,987 --> 00:34:42,218 Ele sunt rezultatele din laborator, de la autopsie. 440 00:34:42,427 --> 00:34:45,385 A murit otrăvit cu ceva numit taliu, 441 00:34:45,627 --> 00:34:46,901 un inhibitor cu acțiune rapidă. 442 00:34:47,267 --> 00:34:49,906 Și a intrat în corpul tău prin de înțepături de mână? 443 00:34:50,147 --> 00:34:52,103 - Nu există nicio îndoială. - Ce crezi? 444 00:34:52,387 --> 00:34:55,777 Uită-te la asta. nu era otravă în spini. 445 00:34:56,387 --> 00:34:59,618 Nicăieri în trandafir. Nici în craniu, nici în haine, 446 00:34:59,747 --> 00:35:01,544 nici în restul recuzitei, machiaj, pantofi... 447 00:35:02,267 --> 00:35:03,700 Este uimitor. 448 00:35:04,667 --> 00:35:06,862 A fost ucisă dar nu stim cum... 449 00:35:07,507 --> 00:35:08,940 nici cine a făcut-o. 450 00:35:18,667 --> 00:35:22,137 Am revizuit aceste costume de 3 ori și nu există obiecte ascuțite. 451 00:35:22,267 --> 00:35:23,541 - Știu. - Fără otravă. 452 00:35:23,907 --> 00:35:26,057 - Da, știu. - Ce căutăm? 453 00:35:26,187 --> 00:35:27,586 De fapt, nu știu. 454 00:35:28,867 --> 00:35:30,903 În Maine trebuie face lucrurile altfel. 455 00:35:31,107 --> 00:35:35,942 Aici ne place să știm ce căutăm înainte de a verifica rochiile urât mirositoare. 456 00:35:36,227 --> 00:35:38,343 A ce miroase asta? 457 00:35:41,827 --> 00:35:44,785 - Grasă. - Da. Ulei lubrifiant. 458 00:35:45,147 --> 00:35:48,742 Ca cel folosit la mașini de viteze grele. 459 00:35:49,347 --> 00:35:51,815 - Mergem? - Unde? 460 00:35:52,387 --> 00:35:53,376 La cinema. 461 00:35:57,267 --> 00:35:59,986 Este a șasea mea ceașcă de cafea, Cred că nu voi dormi. 462 00:36:00,227 --> 00:36:04,061 - Decaf ar fi mai bine. - Dar nu-mi place. 463 00:36:04,387 --> 00:36:08,175 Dacă ai înțeles de ce o facem asta, poate m-ar interesa mai mult. 464 00:36:08,507 --> 00:36:13,627 E ceva în acel dans asta îmi scapă. 465 00:36:13,867 --> 00:36:15,983 Nu poți vedea nimic cu toate acele haine. 466 00:36:19,587 --> 00:36:21,259 - Iată! - Faptul că? 467 00:36:21,747 --> 00:36:23,226 Nu ai memorat acea secvență? 468 00:36:23,347 --> 00:36:24,621 Este cel în care tipul iese a capotei. 469 00:36:24,707 --> 00:36:26,220 Are craniul care se mișcă peste tot. 470 00:36:26,347 --> 00:36:28,702 - Exact, asta e! - Faptul că? 471 00:36:29,507 --> 00:36:31,782 - N-ai văzut ce se întâmplă? - Da, mulți băieți... 472 00:36:31,867 --> 00:36:34,301 sărind și fluturând cu mâna bratele. Tipic de balet. 473 00:36:34,587 --> 00:36:36,578 Nu, nu! Este mai mult decât atât. 474 00:36:36,907 --> 00:36:38,863 - Bine. Haide? - Unde? 475 00:36:39,027 --> 00:36:41,097 - La teatru. - Da, tocmai am venit de acolo. 476 00:36:41,307 --> 00:36:44,299 Sunt trei lucruri care nu ai niciodată suficient: 477 00:36:44,427 --> 00:36:47,305 ciocolata, prietenii si teatrul. 478 00:36:51,827 --> 00:36:54,580 În 46 de ani am fost doar la teatru odată... 479 00:36:55,107 --> 00:36:56,779 iar acum par un adevărat fan. 480 00:37:04,347 --> 00:37:05,939 Fii atent cu scara. 481 00:37:06,587 --> 00:37:09,818 ar trebui să stăm în centru, astfel încât hainele... 482 00:37:09,987 --> 00:37:11,102 nu-i agata în mașini. 483 00:37:11,227 --> 00:37:13,422 Stai, și... 484 00:37:14,267 --> 00:37:15,780 Acesta este controlul. 485 00:37:15,907 --> 00:37:17,784 Vrei să lansezi liftul? 486 00:37:28,627 --> 00:37:29,616 Ridicat! 487 00:37:30,747 --> 00:37:34,456 Locotenente, salută asasinul nostru. 488 00:37:37,107 --> 00:37:39,826 Poliția ne-a dat permisiunea pentru a continua cu testele. 489 00:37:40,147 --> 00:37:43,457 Cred că ar fi mai bine continua sa lucrezi. 490 00:37:43,907 --> 00:37:46,216 Din fericire, mai avem bani a promotorilor... 491 00:37:46,307 --> 00:37:47,626 care au fost aici vineri seara. 492 00:37:47,747 --> 00:37:49,658 La ce te gândești de data asta? 493 00:37:49,947 --> 00:37:52,097 Este evident că există a continua cu altceva. 494 00:37:52,507 --> 00:37:54,702 mă gândeam în reînvierea „Cenuşăreasa”. 495 00:37:57,027 --> 00:38:00,940 Știu că nu este preferatul nostru, dar publicului îi place. 496 00:38:01,427 --> 00:38:02,940 Avem nevoie de ceva solid. 497 00:38:03,227 --> 00:38:05,661 Voi distribui hârtiile iar mâine vom începe repetițiile. 498 00:38:05,907 --> 00:38:07,625 - La nouă? - Mai bine ambele. 499 00:38:07,947 --> 00:38:09,380 La două? De ce atât de târziu? 500 00:38:09,587 --> 00:38:11,578 Pentru că dimineața va veni echipa de întreținere. 501 00:38:11,907 --> 00:38:13,738 Compania de asigurări este peste noi. 502 00:38:14,107 --> 00:38:15,426 Ei nu vor fi răspunzători pentru poliță... 503 00:38:15,547 --> 00:38:17,822 dacă nu reparăm sisteme de scenă. 504 00:38:19,107 --> 00:38:22,179 Sper să uităm acele evenimente tragice... 505 00:38:23,467 --> 00:38:26,140 si sa mergem mai departe. Asta vreau eu. 506 00:38:27,227 --> 00:38:29,741 si as vrea sa ma gandesc ca toti simtiti la fel. 507 00:38:31,067 --> 00:38:32,182 Vă mulțumesc tuturor. 508 00:39:20,947 --> 00:39:22,858 Acesta este ceea ce cauți? 509 00:39:38,787 --> 00:39:41,096 Știam că voi căuta acel craniu. 510 00:39:43,107 --> 00:39:45,416 Mi-a fost teamă că altcineva și-ar înțepa mâinile... 511 00:39:45,667 --> 00:39:48,022 cu acele pe care le-a pus în oasele maxilarului. 512 00:39:48,467 --> 00:39:50,822 - Ce ace? - Cele pe care le folosea la otrăvit pe Lily. 513 00:39:51,307 --> 00:39:54,185 Era foarte inteligent. întotdeauna Erau două cranii. 514 00:39:54,507 --> 00:39:57,226 Cel inofensiv de pe masă de recuzită și acesta. 515 00:39:58,827 --> 00:40:01,785 L-a ascuns pe acesta în lift. A prins-o când se urca... 516 00:40:01,987 --> 00:40:03,864 și l-a lăsat din nou când cobora. 517 00:40:04,027 --> 00:40:07,178 Ne-am gândit că vei fi îngrijorat Ce întreținere îl va găsi. 518 00:40:07,347 --> 00:40:09,303 Și ne-a confirmat suspiciunile. 519 00:40:10,467 --> 00:40:13,061 Îmi pare rău, dar nu știu despre ce vorbesc. 520 00:40:13,387 --> 00:40:17,585 Când verificam costumele, am văzut asta Mâneca lui era pătată cu ulei. 521 00:40:17,787 --> 00:40:22,383 Am crezut că ai urcat și a coborât acea platformă, 522 00:40:22,667 --> 00:40:25,022 dar a fost filmul care a făcut că mi-am dat seama. 523 00:40:25,187 --> 00:40:27,462 A insistat că este reprezentand baletul... 524 00:40:27,547 --> 00:40:29,936 exact cum a fost pus în scenă inițial, 525 00:40:30,107 --> 00:40:33,895 dar filmul arată asta Dansatorul nu a atins niciodată craniul. 526 00:40:34,107 --> 00:40:38,703 Ați dirijat lucrarea în așa fel că Lily chiar a reușit să o prindă. 527 00:40:39,467 --> 00:40:41,822 Craniul pe care tu impregnat cu taliu. 528 00:40:42,107 --> 00:40:44,667 I-a înțepat palmele și a ucis-o în câteva secunde. 529 00:40:46,707 --> 00:40:49,983 E o nebunie, De ce aș vrea să o ucid? 530 00:40:50,747 --> 00:40:51,896 Ne-am iubit. 531 00:40:52,027 --> 00:40:55,463 Mi-ai spus că ești într-un program reabilitarea drogurilor. 532 00:40:55,787 --> 00:40:56,981 Toată lumea știa asta. 533 00:40:57,067 --> 00:41:01,185 De când era apă veche, Lily nu-l șantaja cu asta. 534 00:41:01,747 --> 00:41:04,056 Doar dacă nu era apă veche. 535 00:41:04,347 --> 00:41:07,578 Ceea ce ar explica recentul lui schimbări de dispoziție. 536 00:41:09,347 --> 00:41:11,065 Aceasta a fost ultima mea șansă. 537 00:41:12,987 --> 00:41:15,547 Dacă se știa că ia din nou pastilele ar fi terminate. 538 00:41:15,947 --> 00:41:18,461 Și nimeni nu știa, în afară de Lily. 539 00:41:20,907 --> 00:41:23,023 A început să mă preseze pentru a obține rolul Claudiei. 540 00:41:23,827 --> 00:41:24,816 Și i-am dat-o. 541 00:41:27,627 --> 00:41:32,655 Când am văzut-o cu Geoffrey, mi-am imaginat asta M-ar abandona, așa cum a făcut-o pe Barry. 542 00:41:34,827 --> 00:41:36,499 Nu mi-am putut permite. 543 00:41:39,347 --> 00:41:41,622 Te-am vrut doar pe tine in viata mea ceva mergea bine. 544 00:41:46,627 --> 00:41:48,140 Bine, hai să mergem. 545 00:41:59,187 --> 00:42:00,859 Pare atât de greu de crezut. 546 00:42:01,347 --> 00:42:04,464 Da, nu cred că ni s-a întâmplat vreodată. ceva atât de groaznic. 547 00:42:05,667 --> 00:42:08,306 Slavă Domnului că avem proiectul care ne ține ocupați. 548 00:42:08,667 --> 00:42:10,623 Ceea ce îmi amintește că Repetiția este la două. 549 00:42:12,707 --> 00:42:14,220 Nu voi fi acolo. 550 00:42:16,067 --> 00:42:19,184 Am acceptat un nou loc de muncă ca profesor de dans... 551 00:42:19,347 --> 00:42:20,826 pentru program recreere în oraș. 552 00:42:21,587 --> 00:42:24,226 Oh, chiar aşa? Ai de gând să predai în... 553 00:42:24,707 --> 00:42:26,857 școli și săli de sport? 554 00:42:27,467 --> 00:42:29,537 Voi lucra cu copii cu handicap. 555 00:42:29,987 --> 00:42:32,501 S-ar putea să descoperi următoarea Claudia Cameron. 556 00:42:33,027 --> 00:42:35,177 -Nu ar fi fabulos? - Jessica, 557 00:42:35,467 --> 00:42:37,697 vrei sa pui cateva de bun simț în...? 558 00:42:38,147 --> 00:42:40,024 Cred că da foarte bun de unul singur. 559 00:42:40,427 --> 00:42:45,376 Vreau să fac ceva la maturitate si experienta sunt avantaje. 560 00:42:46,227 --> 00:42:48,980 nu voi îmbătrâni, doar mai bine. 561 00:42:50,067 --> 00:42:51,182 Am uitat ceva? 562 00:42:52,227 --> 00:42:54,138 cred eu ai spus totul. 563 00:42:55,667 --> 00:42:58,579 Doamnelor, mă înclin inteligenţa superioară. 564 00:42:59,227 --> 00:43:02,458 Datorită maturității și experienței. Sănătate! 565 00:43:10,418 --> 00:43:13,465 Spărțit pentru subXpacio și TusSeries